中高级口译考试真火爆。虽然9月才开考，但由于要提前三个月报名，各大培训班趁考生报名之时就开始招生了。据杭州市干部培训中心紧缺人才培训部翁祖群部长介绍，今年3月结束的中高级口译考试，仅仅杭州考区就有3500人报名参加，其中报名高级口译的有1000人左右。该考试也是长三角紧缺人才项目中最热的一项，去年全国至少有10万人参加了3月份的考试！

考试通过率不高
据介绍，目前参加中高级口译考试的主要是学生，其次是老师。
中高级口译考试的难度非常高，通过率较低。据翁祖群部长介绍，从目前的统计情况看，杭州地区中级口译的笔试通过率为40％，口试通过率为15％；高级口译的笔试通过率为20％，口试通过率仅为6％-7％。
因为通过率低，所以能拿到证书的考生自然也身价倍增，在求职时也可以成为有力的法宝。据杭州新世界进修中心教学部刘老师介绍，通过中级口译的考生可以成为翻译，并可以承担一般的陪同任务。如果通过了高级口译考试，则可以承担大型会议的口译工作。
从目前人才市场的薪酬水平看，一般的翻译薪水两三千元左右，高的能达到五六千元。但如果是从事大型会议的口译，薪水就很难衡量了。据专业人士透露，优秀的翻译每天能赚800美元，一般水平的翻译也能挣到4000元人民币。

周日有场免费讲座
由于参加中高级口译要提前三个月报名，今年9月份的考试6月就开始报名，不少考生为了顺利通过自然也少不了参加培训班。
目前各家机构都已经开出了中高级口译培训班。杭州新东方学校7月的中级口译基础班和8月的中级口译口试强化班都开始报名。预计，今年暑期班报名人数将达到400-500人。现在，秋季班也已经在招生中。
新世界进修中心日常的中高级口译班也在正常招生中。据悉，一般高级口译一个班有10余人，中级口译的人数为高级口译班人数的一倍左右。此外，新世界还开出了暑期培训班，预计招生人数各为80人左右。
杭州市干部培训中心今年7月12日将推出中高级口译培训，上海外国语大学老师将亲自授课。预计培训人数也在130人-140人左右。

另外，6月3日，上海口译办专家组成员、上海口译系列教程主编孙万彪教授做客杭州，围绕如何备考上海口译开展免费专题讲座，首场于6月3日下午14：30在浙江大学紫金港校区东二103举行，第二场于3日晚上18：30在杭州师范大学下沙校区B楼220举行。